|
| RUMCA |
TÜRKÇE |
|
Garzobono
Ðulobonon
Aynihan marazi
Çohar
Mesobono
Azilo
Vraþali
Limiçi
Goçiço
Zubaðlam
Omadobono
Ðurzula
Hamniya
Tsileduriyo
Dromara
Tsimi
Male
|
Yürek aðrýsý
Boðaz aðrýsý
Þeker hastalýðý
Romatizma
Bel aðrýsý
Arpacýk
Çiçek hastalýðý
Kýzamýk
Boðmaca
Mikrobik ekzema
Göz aðrýsý
Veba
Kolera
Ýshal
sýtma
Ekzema
uyuz
|
|
Çofal Kafa
Cimiz Beyin
Omad Göz
Gaced Alýn
Mali Saç
Odi Kulak
Godila Ense
Omin Omuz
Omoblad Kürek kemiði
Ðula Boðaz
Hurduz Gýrtlak
Ganbaz Göðüs
Anza Dirsek
Þerin El
Zahdilo Parmak
Niþ Týrnak
Garziya Yürek (kalp)
Çiliya Karýn
Ýnder Baðýrsak
Meri Kalýn et
Zahdilo Parmak
Golo Popo
Bsoli Kamýþ
Gagala Kese
Muni Vajina
Ðonado Diz
Vura Avuç içi
Tsýba Göbek
Galam Kaval kemiði
Mesa Bel
|
| Uzungöl ve yaylalarda yöre halkýnýn büyükbaþ hayvanlarýna koyduðu isimlerden örnekler; |
|
Galandara
Fengula
Bobola
Gundura
Zeytuna
Nazara
Boðdali
Abrila
Manusa
Korçiza
Pupuþ
Ðupuþ
Mahrama
Çorabi
Durnala
Keran(öküz)
Korçiza
Mavrula
Goçiniza
Asbreça |
|
|
RUMCA TÜRKÇE
Sgilos
Gada
Obsarin
Buliga
Gosara
Bedinos
Zon
Brovadon
Musgarin |
Köpek
Kedi
Balýk
Kuþ
Tavuk
Horoz
Sýðýr
Koyun
Dana |
|
Rumca Türkçe
|
Gomada
Liþiyo
Yaragofol
Argofol
Argoçilaz
Sgodinero
oros
Foga
Dornorin
Ligogaban
Garester
Lizar
Lizaro
kurç
Meteris
Balestal
Asbro
beðad
Sorðorin
Gaduredra
Gudi
Gamara
Oleðma
Tsortsi
Ðýrma
Çarmaluk
Gostandi
Gasisdera
Gambuledre
Gotsancel
Alon
Gambos
Horaf
Çebi
|
Dik yer
Dik ormanlýk
Gölün kuzeyi (Kuytu yer)
Ayý yuvasý
Ayý ormaný
Karanlýk orman
Oraman
Ormanlýk bölge
Eðlenceyeri
Kurt tepesi
Asýlacak yer
Eðri koy
Eðri kaya
Kaya
Eski yayla yolunda yer
Eski yayla
Beyaz oluk
Yaylada düzlük
Yaylada yer (Ýþemelik)
Yaylada ye (Küp,Çömlek)
Dik yer
Akýntýlý yer
Küçük dere
Kýraç yer
Bataklýk
Yaylada tepe
Oturma yeri
Düz yer
Viraj
Orman içi
dinlenme yeri
Geniþ ova
Tarla
Bahçe
|
|
RUMCA TÜRKÇE
Greyas
Sdudvi
Steya
Vuderon
Ðliçin
Ðala
Dirin
Lahana
Refano
Badids
Mavromadena
Yaralmasi
Stambuliga
Seftelon
Zaguda
Gremid
Sgordva
Melin |
Et
Kemik
ÝçYaðý
Yað
Süt
Yoðurt
Peynir
Kelem
Turp
Fasulye
Fasulyetanesi
Patates
Yerelmasý
Þeker otu
Soðan
Sarýmsak
Bal |
|
|
RUMCA
Glesrin
Okseya
Gasdanon
Tsifin
Gomarin
Sbendam
Devor
Hetsan
Dridzin
Sdrizin
Oksofidon
Golenc
Fengogsilon
Levorin
Jorafinon
Masuritsa
Gazmatze
Tsiguda
Kenci
Ýmera
Fdelidin
Ligahmud
Gafulin
Bladeniga
Flerin
Glesri
Zmila
TÜRKÇE
Kýzýl Aðaç
Gürgen
Kestane
Kokulu Komar
Kaþýk Aðacý
Ardýç
Köknar
Beyaz Çam
Dýþbudak
Meþe
Gürgen Fidesi
Çam Fidesi
Fosforlu Aðaç
Ýçi Boþ (Kof Aðaç)
Kýþlýk maki
Yabani Muþmula
Kýþlýk Asma
Ýðne Yaprak
Süpürgelik Maki
Günlük
Sert aðaç
Sýðla
Maki
Çinar
Ihlamur
Kýzýl aðaç
Akça aðaç
GRENÝDE GARÝP GÜRGEN
(ðaribin okseya)
|
| Mavromadena |
fasulye tanesi |
| Gýrsarýn |
arpa |
| Sdarin |
buðday |
| Tsubazýn |
mýsýr |
| Gobanisda |
dövmelik |
| Sgorzo |
sarýmsak |
| Gremizin |
soðan |
| Alas |
tuz |
|
|
| RUMCA |
TÜRKÇE |
Gafguliga
Ahandogoga
Hamoçeraza
Zirgaba
Stibahmud
Ligahmud
More
Oksogugudsa
Lefdogar
Garidzýn
Goçinabin
Abidzin
Aðrabin
Goloncisabin
Milon
Sdafilin
Lemonabin
Galandab
Psiluga
Bembelizin
|
Mantar
Yabani Çilek
Çilek
Viþne
Yabani Viþne
Kurt Viþnesi
Mor Viþne
Gürgen Yemiþi
Fýndýk
Ceviz
Kýrmýzý Armut
Armut
Ekþi Armut
Kabak Armudu
Elma
Üzüm
Limon Armudu
Kaba Armut
Ýnce Armut
Kuþburnu
|
|
RUMCA
|
TÜRKÇE |
Mincoloþ
Sdibiga
Sinza
Gilitsin
Ginzeya
Zuþin
Ðayzuritsa
Brovaditsa
Malahda
Refanitsa
Masuritsa
Ðalahditsa
Gorgoroþ
Levoritsa
Dromofila
Labaza
Ormuken
Sbahduken
Gambuken
Vovoha
Fderin
Matsidal
Furnufilon
Sbarahditsa
Argulahana
Drifilitsa
Zuzula
Salude
Ligoser
Kilimidra
Zaguda
Þgilgagalidra
|
Bal otu
Roka
Sütotu
Gomar Gülü
Isýrgan Otu
Dikenli ot
Sarý Yaprak
Koyun otu
Ezme otu
Turp
Yabani kuþburnu
Yoðurt otu
Geniþ Yaprak
Ýðne Yaprak
Yol otu
Gübre otu
Su otu
Keçi otu
Düz Ova otu
Zýmpara otu
Eðreti otu
Eðreti otu (Geniþ yapraklý)
Kurbaða otu
Panik otu
Ayý lahanasý
Yonca otu
Yapýþkan otu
Yabani pancar sapý
Kurt otu
Hasýr otu
Soðan otu
Köpek mantarý
|
|
|
orsondon dikleme
blesdeniga enleme
þelek hem enleme hem de dikleme
banosaðm yük veya sepet üstü
ðomarýn yük
anefaros yokuþ
gadefaros niþ
|
|
| |
KADIN ÝSÝMLERÝ
|
ERKEK ÝSÝMLERÝ |
| |
1- Hacula
2- Þuþe
3- Fadula
4- Agile
5- Heyriye
6- Adike
7- Sefiye
8- Henife
9- Mine
10- Refige
11- Hediye
12- Hükmiye
13- Kamile
14- Hemdiye
15- Hadime
16- Hava
17- Nazife
18- Fehmiye
19- Þehriye
20- Mevlüde
21- Þükriye
22- Saadet
23- Elife
24- Sabire
25- Hebibe
26- Hesbiye
|
Mustafa
Ali
Hasan
Ýsmail
Nazým
Behzat
Kemal
Nuri
Cemal
Cafer
Hakký
Hüseyin
Hamit
Dursun
Þükrü
Ömer
Ýlyas
Ziya
Abdullah
Sadullah
Fevzi
Ýdris
Þakir
Sadýk
Þaban
Katip
|
|
|
1- çilazýn orman içi dik ve açýklýk yer
2- oleðma heyelanlý yer akan yer
3- gambo düzlük yer
4- raþi dað
5- gaban tepe
6- ormin hafif sulak yer
7- sorsin küçük dere
8- bodam büyük dere
9- greni mesire ismi
10-çorðorim düzlük yaylada yer ismi
11-gadilös yaylada mera yer
12-ðulodo gömülen,dar boðaz
13-ziðandeyo veli yaylasýnýn üst tarafý,dað
14-trabezolisa yaylada yer ismi,ðulodonun üstü
15-rehde ðulodonun sarp yeri
16-çarmaluk bataklýk,yaylada yer ismi
17-gudi haros köyü yaylasý
18- balesdal eski yayla,yeri
19-gaduredra iþemelik yer
20-burnaz yokuþ yaylada yer ismi
21-sgadodis o deres boklu dere
22-gosdandi yaylada ormanlýk bölge adý
23-gasisdera oturmalýk yer
24-gambuledr düzlük dinlenme yeri
25-gamara kar baðlayan yer, sarp
26-durnalu yayla adý
27-asbro beðaza beyaz oluk,yaylada yer ismi
28-goçino lison yaylada yer ismi
29-bren t estereye benzeyen sýrt, tepe
30-ligo beðniz kurt oyun yeri,yayla ismi
31-glazomad dal gözü
32-faraksi uçurum yer
33-gameneya yanýk yer,ormanlýk
34-diðanelav tavalýk yer köseli meziresi
35-sdaronar buðdaylýk,mesire ismi
36-lustre mesire ismi
37-liþiyo kurt bölgesi
38-ðazukli kazýklý, yaylada yer ismi
39-glesrodi kýzýl aðaçlýk
40-argo çilaz ayý ormaný
41-bansi yalak
42-muhdero gabanon domuz tepesi
43-kurçodi kayalýk
44-ðlesdera kaygan yer,kayaklýk yer,þelale
45-ðuyi oyuk yer
46-samnodi fýndýklýk
47-çifinodi sýk komarlýk yer
48-goþon heyelanlý dere
49-devorodo beyaz çamlýk, ormanlýk alan
50-frahdi bent
|
| RUMCA |
TÜRKÇE |
Saraçiyo
Franca
Enbolo
Sarbi
Sagonar
Kserander
Mesezegon
Steðo
Sdalaðmidra
Huleron
Oflan
Sdamnogur
Gugar
Dufa
Mandri
Bansý
Gastamoni
Grenosede
Omar
Rehde
Gadosýr
Bondila
Sgifi
Tsubin
Sdilarin
Tsuruliga
Gobalin
Sgenafin
Galivin
Doksarýn |
Hayat
Yan Hayat
Ara Salon
Kiler
Ambar
Kurutmalýk
Orta Bað
Çatý
Damlalýk
Kaþýklýk
Raf
Güðüm Yeri
Askýlýk
Arkalýk
Ahýr
Yalak
Ahýr Ortasý
Oluk Kancasý
Yuvarlak aðaç
Ahýr Penceresi
Eþik
Döþeme
Hartama
Çivi
Direk
Oluk Gideri
Döveç
Korkuluk(tarla korkuluðu)
Kulübe
Ahþap Tarak |
|
|
RUMCA TÜRKÇE
Kösendo Köseli
Yenida Yente
Haldýzen Haldýzen
Haros Yayla önü
Gasdenen Kastanoz
Asofoliza Derin dere
Ýpsil Arpa özü
Saharsu Þeker su
Çoroþ Taþ kýran
Godandos Demirli
|
|
RUMCA
|
TÜRKÇE |
Balecoþ
Gedriga
Dingoçefale
Mavro
Drincila
Daðar
Hobets
Bahraç
Kalasoçefale
O Habis
O Tsebreya
O Gosaris
O Panço
O Külahis
O Momoçis
O Gugaris
O Tsileya
Ý Zura
O Sahtareyas
O Gofon
O Furuþis
O Gagaçis
Ý Gorona
O Seftelon
Ý Fuzðuna
|
Eskimiþ
Sinsi
Kalýn kafa
Siyah
Göbekli
Þiþman
Zil kafalý
Aymaz
Sepet kafa
Kabak adam
Egzamalý
Tavuk adam
Ýriyarý, Yaþlý
Þapkalý
Mýymýntý
Asma Çivi
Donuna yapan
Yara kabuðu
Külkedisi
Saðýr
Yüzü Çilli
Kekeme
Karga
Pancar
Þiþman kadýn
|
Not :Lakaplarýn canlý ve cansýz varlýklara benzetilerek verilmesi, benzetme sanatýnýn etkili olduðunu göstermektedir.
|
|
ÝSÝMLER (ONEMADA)
Uzungölde ana dil Rumca olduðu için resimlerin ve bütün varlýklarýn adlarý Rumca olarak yazýlmýþtýr.
|
|
Uzungöl'de Ýsimler 
